Тарабукина М.В., Иванова А.Л.

ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ КРАЕВЕДЕНИЕ НА ЗАНЯТИЯХ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ (НА МАТЕРИАЛЕ ТОПОНИМОВ СУНТАРСКОГО УЛУСА)

LINGUISTIC STUDY OF LOCAL LORE IN THE CLASSES IN RUSSIAN (ON THE MATERIAL OF THE TOPONYMS OF THE SUNTAR ULUS)

М.В. Тарабукина, А.Л. Иванова

M.V. Tarabukina, A.L. Ivanova

Аннотация: Топонимия коренных народов Якутии заслуживает самого пристального внимания как уникальный источник информации о их языке, истории и культуре. Изучение и сохранение топонимов позволяет раскрыть новые страницы истории родного края, что способствует сохранению связи поколений.

Abstract: The toponymy of the indigenous peoples of Yakutia deserves the closest attention as a unique source information on their language, history and culture. The study and preservation of toponyms allows us to disclosenew pages of the history of our native land, which contributes to the preservation of the bond of generations.

Ключевые слова: топонимы, гидронимы, семантика гидронимов, иноязычные гидронимы.

Keywords: toponyms, hydronyms, semantics of hydronyms, foreign hydronyms.

     Географические названия являются одним из важнейших компонентов культуры и истории любого народа. Названия несут в себе комплексную информацию о истории, этнографии и языке, выполняя важнейшую функцию сохранения и поддержания исторической памяти поколений. Совокупность топонимов на какой-либо территории составляет ее топонимию. Это важный источник для исследования истории языка (истории лексикологии, диалектологии, этимологии и др.), так как некоторые топонимы (особенно гидронимы) устойчиво сохраняют архаизмы и диалектизмы, часто восходят к языкам – субстратам народов, живших на данной территории. Топонимика помогает восстановить черты исторического прошлого народов, определить границы их расселения, очертить области былого распространения языков, географию культурных и экономических центров, торговых путей и т. п. [7, 1982: 3].

Топонимика – важнейший элемент краеведческой работы. Она служит прекрасным средством стимулирования интереса к изучению прошлого и настоящего края путем поиска связей между географическими условиями местности и отражением их в географических названиях. Но самое главное и основное значение и назначение географического названия – это фиксация места на поверхности Земли.

В данной статье местный топонимический материал представлен названиями рек, озер, которые складываются в топонимическую систему Сунтарского улуса.

Сунтарский улус был образован 9 января 1930 г. на огромной территории площадью 223,6 тыс. км2, расположенной в верхнем течении р. Вилюй. Еще А.Е. Кулаковским, великим якутским мыслителем, исследователем и поэтом в произведении «Өрүс бэлэхтэрэ» было воспето многоречье Вилюя, где издревле жили якуты, пронесшие сквозь века свой язык, свои обычаи.

Улус расположен в среднем течении реки Вилюй. Граничит на севере и северо-востоке с Нюрбинским улусом, на востоке –с Верхневилюйским, на юго-востоке – с Олёкминским, на юго-западе –с Ленским, на западе – с Мирнинским.

Сунтарский улус чрезвычайно богат прекрасными реками и озерами. Особенно изобилует ими местность по обеим сторонам реки Вилюй. Эти реки и озера играют весьма важную роль в быту местного населения. Небезынтересно поэтому указать на названия, которые носят данные объекты, так как эти названия не только указывают нам на физико-топографическое их положение, на окружающую их растительность, на имеющихся в них или около них представителей животного царства, но нередко с названиями водных просторов связаны предания.

Вилюй, река, левый приток Лены. Происхождение названия окончательно не выяснено. По мнению одних исследователей, основой гидронима является слово булэ – «болото, поросшее травой; трясина, топкое место». Эта версия обосновывается тем, что в низовьях Вилюй имеет низкие, болотистые берега. По мнению других, в основе гидронима лежит слово монгольского происхождения бёглюю – «глушь». В доказательство этой версии приводят укоренившееся в якутском языке словосочетание БютэйБюлюю.

Наименования основных рек, расположенных по правому притоку Вилюя

Кюндяе — значение слова Кюндячистый, прозрачный. К этому слову прибавлен аффикс -йэ. Значение – великое озеро (великая вода).

Кемпендяй — в основе гидронима эвенкийское слово кимбэ с присоединением увеличительного аффикса -ндя в переводе означает «большая глубокая долина вдоль высоких гор». Другое объяснение: по-эвенкийски кэпэ – выходящая из берегов река.

Вилючан — к слову Вилюй добавлен эвенкийский аффикс -чээн. В переводе означает «маленький Вилюй»

Наименования основных рек, расположенных по левому притоку Вилюя

Дабан — якутское слово монгольского происхождения, на русский переводится как «подъем в гору, путь на гору». До революции по этой речке проходила дорога в Хочу (до Тойбохоя).

Агдары — название происходит от монгольского слова «агдайх» – укорачиваться, уменьшаться. Предположительно,Агдары – короткий [1, 2010: 106].

Улус назван по имени озера Сунтаар.  Гидроним Сунтаар имеет тунгусо-маньчжурское происхождение. В эвенкийском языке слово Суҥтаар имеет значение «глубина; глубокий», в эвенском суунта, hуунта – «глубокий, глубоко» [1, 2006: 23].

В народных преданиях существуют две версии, объясняющие наименование Сунтарского озера. Согласно первой, эта местность некогда принадлежала тунгусам и была завоевана якутами, причем был убит шаман Сунтар, стоявший во главе тунгусов. По второй версии, на острове оз. Сунтаар жил старик Сунтаар. Его убили кровные враги. На завтрашний день их убил друг СунтаараДабдарыкаанХосуун. Кровные враги, умирая (в воде озера), кричали: «Сунтаар глубок! Сунтаар глубок!» Слушая это, ДабдарыкаанХосуун сказал: «Да, действительно Сунтаар глубок!» [2, 2004: 157].

Озера в Сунтарском улусе носят названия, которые можно разделить на следующие группы;

  1. Названия, которые указывают на топографическое положение:

Холбулах – Соединенное (т.е. озеро прокопанным рвом соединено с другим озером или рекою).

Угут Кёль – Озеро, Выступающее из Берегов (от тающих снегов ежегодно столько прибывает в озере воды, что она выступает из берегов и затопляет окружающую местность).

Сасынайдах – Прорытое (указывает на то, что посредством рва вода из этого озеро спущена или в другое озера, или в ближайшую реку).

  1. Озер, носящих названия, указывающих на растительность, не особенно много, причем названия даются однообразные – по растениям, преимущественно болотным, которые растут в самом озере или на берегах его. Например: Хомустах – Камышовое; Кулусунах – Тростниковое; Бэттиэмэлях – Хвощовое. В некоторых случаях непременно указывается на сосну, если она тут растет, так как дерево это особенно ценится якутами. Например, БэсКёль – Сосновое; Бердигестях – Поросшее Мелкою Сосною; ЫархаКёль – Поросшее Мелким Кустарником.
  2. Озера, носящие названия, указывающие на водящихся в них рыб и пресмыкающих. Например, Соболох – Карасье; Мундугда – Мундушечье;МундуКёль – Тугунковое (Мундушечье) озеро;Балыктах – Рыбное;Багана Кёль – Лягушачье.
  3. По названию прилетных и гнездящихся птиц. Например: Кубалах – Лебяжье;Андылах – Нырковое;Куогас – Гагарье;КыталыкСарбыт – Озеро Линяющих Аистов.

Впрочем, встречаются и такие названия, которые не подходят к названным выше группам, например:ОйбонКёль – Озеро с Прорубью;Олох – Жилое; Огустах – Бычачье;Саха Кёль – Якутское;ЫнахСысыта – Коровин Луг[6, 1994: 310].

Топонимия любого региона состоит из нескольких языковых пластов. Это закономерно, так как в ней отражается история заселения территории теми или иными народами. В топонимии Сунтарского улуса можно отметить следующие языковые заимствования.

Эвенкийский пласт. Например, гидроним Арбаҥда имеется в наслегах Кутана, Күндэйэ, Күүкэй, Кэппэндээйи и Хоро. Данный гидроним состоит из следующих элементов: слова Арба со значением «мель, мелководье» и аффикса -ҥда, который в эвенкийском языке по своему значению аналогичен словам «река», «озеро», «гора». Топонимы с этим аффиксом распространены по всей территории расселения тунгусоязычных народов.

Гидронимы Арбаҥда встречаются также в Булунском, Горном, Кобяйском, Ленском, Олекминском, Оленекском, Усть-Майском, Хангаласском улусах и во всех вилюйских улусах.

Юкагирский пласт. Гидроним Чуо в юкагирском языке имеет значение «железо». Этот топоним встречается также в Усть-Алданском и Намском улусах.

Русскоязычный пласт топонимов можно встретить в таких названиях, как, Уустуйа – устье речки Кэппэндээйи, ДириэктэрКуөлэ [1, 2006: 23]

Изучение и сохранение топонимов позволяет раскрыть новые страницы истории родного края, что способствует сохранению связи поколений.

Литература

  1. Архипова Л.А. Сунтар – моя земля. – Якутск: Офсет, 2010. – С. 132.
  2. Багдарыын Сюлбэ. Топонимика Якутии. 2-е изд., испр. и доп. – Якутск: Бичик, 2004. – С. 190.
  3. Багдарыын Сюлбэ. Топонимика Якутии. – Якутское книжное изд-во, 1985. – С. 35.
  4. Багдарыын Сюлбэ. Улуустарааттара. – Якутск: Бичик, 2001. – 141 с.
  5. Егоров, Е.Г. Сунтарский улус. История. Экономика. Культура. Фольклор. – Якутск: Бичик, 2006. – С. 566.
  6. Маак Р.К. Вилюйский округ. 2-е изд., – М.: Яна, 1994. – С. 592.
  7. Суперанская А.В. Что такое топонимика? – М., 1984. – С. 182.
  8. Яковлев, А.Е. Сунтар от века к веку. Очерки истории села / А.Е. Яковлев, Н.К. Кузьмина. – Якутск: Массово-политическое издание, 2014. – С.158.
  9. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Сунтарский_улус

10. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: Ru. Wikipedia.org/wiki/[www.sakha/gov.ru/print.asp

Тарабукина Марфа Васильевна — кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова, г. Якутск.

Иванова Айталыына Леонидовна – студентка 4 курса филологического факультета Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова, г. Якутск.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>