ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПРОЗВИЩ В ЖИВОЙ РЕЧИ
(НА МАТЕРИАЛЕ РЕЧИ ЖИТЕЛЕЙ РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ))
FEATURES FUNCTIONING NICKNAME LIVE SPEECH
(ON THE BASIS OF SPEECH RESIDENTS SAKHA REPUBLIC (YAKUTIA))
А.В. Осина, А.Н. Аринкина
A.V. Osina, A.N. Arinkina
В статье рассматриваются прозвища жителей Республики Саха (Якутии), проживающих как в городе, так и сельской местности. Собранные прозвища были проанализированы с точки зрения происхождения – русское или якутское прозвище и лексико-семантической. Сделан вывод об этимологии происхождения прозвищ.
The article deals with nicknames of inhabitants of the Republic of Sakha (Yakutia), living in the city and countryside. The collected nicknames were analyzed in terms of origin — the Russian or Yakut nickname and lexical-semantic. The conclusion about the etymology of the origin of nicknames.
Ключевые слова и фразы: ономастика, прозвища, русско-якутское взаимодействие, классификация прозвищ, тимолоия прозвищ.
Key words: onomastics, nicknames, Russian-Yakut interaction classification nicknames timoloiya nicknames.
В обиходно-разговорной речи для именования лиц широко используются прозвища, что определяет вполне закономерный интерес языковедения к изучению их функционирования.
Прозвище как имя собственное является знаковым по своей природе, имеющим определенную звуковую и графическую оболочку, а также закрепленное за ней лексическое значение, поэтому, очевидно, наличие у прозвища двуплановости: плана содержания и плана выражения.
Объектом исследования явились прозвища жителей города Якутска и сел РС (Я). В общей сложности нами собрано 327 прозвищ. Городские прозвища в целом студенческие и школьные, то есть их носителями является молодежь, в возрасте 14-25 лет. Преобладание среди носителей прозвищ лиц молодого и юного возраста вполне объяснимо, так как именно в молодые годы каждый из нас имеет прозвище, поскольку в школе и в вузе молодые люди стараются выделить свой круг общения и быть своим в компании.
Сельские же прозвища разновозрастные, здесь их имеют практически все. Активное функционирование прозвищных именований в сельской среде можно объяснить несколькими экстралингвистическими факторами: во-первых, необразованностью части жителей, во-вторых, ограниченностью круга общения.
По половому признаку преобладают мужские прозвища (225), женских же 103, что, скорее всего, можно объяснить маркированностью мужского рода. А более подробное разъяснение, скорее всего, могут дать другие науки, что в задачи нашей работы не входит.
В нашей республике бытует двуязычье, которое отразилось и в прозвищах в виде языковых взаимосвязей. Собранные нами прозвища по языковому принципу можно разделить на три большие группы:
- Прозвища на русском языке (294): Соплик, Одуванчик, Длинный,
Продавец, Пушистик, Самолет, Вода и другие.
- Прозвища на якутском языке (28). Их можно разбить на исконно
якутские: Кыракаан, Кондой, Мээтэхэ, Сылгы, Куустээх Таня, Хотун Клавдия и другие. И на объякутенные русские слова: Сэдээй-Седалищева, Судаарыскай – Государственный, Ылльааппый – Илья и т.д.
- Прозвища на английском языке (5): Pig, Rabbit, Monkey, Smile,
L&M. Нужно отметить, что прозвища н английском языке все встречаются в языковой среде молодого поколения.
Как мы видим, прозвищ на русском языке намного больше. Это не говорит о том, что носители прозвищ в основном русскоязычные, скорее всего это можно объяснить тем, что русский язык является доминирующим в нашей республике, как в селе, так и в городе Якутске.
Заметим, что якутских прозвищ среди изученных нами немного – 28 из 327 прозвищ. Изучению прозвищ якутов посвящена статья К.Ф. Гриценко, в которой автор пишет: «У якутов, как в свое время у русских, до принятия православия (XVIII век) в качестве личных имен использовались прозвища. Одни давались при рождении, другие – позже. После крещения они продолжали употребляться наряду с полученными при крещении русскими именами, выступая часто в качестве их составного компонента». [Гриценко. 1970: 160]
Собранные нами прозвища по лексико-семантическому принципу, т.е. обобщенному значению этимона, можно разделить на группы:
- По внешним признакам – 132 прозвища;
- По особенностям характера – 58 прозвищ;
- Отфамильные и/или отыменные – 84 прозвища;
- По особенностям речи – 7 прозвищ;
- По профессии, роду занятий – 22 прозвищ;
- Ситуативные – 15 прозвищ;
- По национальности, по малой родине;
- По ласкательному имени в детстве – 4 прозвища;
- Сказочные персонажи – 2 прозвища;
- 10. Животные – 3 прозвища.
Самое большое количество прозвищ наблюдается в группе, обобщающей изучаемые именования по внешним признакам. Эту лексико-семантическую группу в свою очередь можно разделить на тринадцать подгрупп:
— Прозвища, указывающие на внешний вид в целом: Мышь (невзрачная девушка), Хилок (низенький, худенький, часто беспомощный молодой человек, не обладающий достаточной физической силой), Снежинка (как правило, это нежная девушка белокурая или белокожая) и т.д.;
1. Прозвища, указывающие на рост: Малой (небольшого роста), Лапша (высокий и худой), Швабройд (высокий), Блоха (маленький, юркий) и т.д.;
2. Прозвища, указывающие на особенности телосложения: это, во-первых, именования полных людей: Годзилла, Шариковый, Пирожки и др.; и во-вторых, прозвища худых людей: Зяблик, Дохлый, Кощей;
3. Прозвища, характеризующие по детали гардероба и манере одеваться: Баранка (тулуп), Шляпа Кеша (носитель этого прозвища действительно зовут Кеша, однако его пристрастие к головному убору позволило дать подобное прозвище), Левис (по марке джинсов) и т.д.;
4. Прозвища, характеризующие особенности походки: Пингвин (походка носителя прозвища напоминает походку пингвина);
5. Прозвища, указывающие на цвет и недостатки кожи: Помидор (краснел, когда волновался), Ежик (много прыщей, похожих на иголки ежика) и т.д.;
6.Прозвища, указывающие на особенности глаз: Муму (грустное выражение глаз), Совушка (очень большие глаза навыкате), Киса (глаза как у кошки: зеленого цвета и раскосые) и т.д.;
7. Прозвища, характеризующие форму и длину носа: Буратино (за вздернутый нос), Грек (греческий нос), Дятел (длинный нос) и т.д.;
8. Прозвища, характеризующие особенности волос: за рыжие волосы – Солнышко, Рыжик, Ржавый; за светлые волосы – Блонда;Светофор – красил волосы в разные яркие цвета; за кудрявые волосы – Пушистик, Овечка,, Кудряшка Сью; прозвища лысых людей – Колобок, Голова Босиком и т.д.;
9. Прозвища, указывающие на особенности рта, губ, зубов: Губошлеп, Губа (большие губы), Помада (красные губы) и т.д.;
10. Прозвища, указывающие на сходство с кем или чем-либо: Буденный, Фредди Крюгер, Индеец, Шапокляк, Борька Моисеев и т.д.;
11. Прозвища, указывающие на физические недостатки: Сэттэ Тарбах (с як.Семь пальцев, носитель прозвища имеет только семь пальцев) и др.;
Следующая лексико-семантическая группа по особенностям характера, поведения, соответственно, делится на:
— прозвища по особенностям характера – 33 прозвища;
— прозвища по особенностям поведения – 25 прозвищ.
Прозвища по особенностям характера можно разделить на прозвища, непосредственно указывающие на особенности характера: Негодяй (предатель), Нема (молчаливый), Гонзик (от слова «гонит» — обманывает) и др.;
Другая группа прозвищ включает прозвища, возникшие по каким-либо ассоциациям: Тормоз (стеснительная девушка, никуда не ходит), Клоун (всегда кривляется), Психо(нервная девушка), Вицин (трусливый, по фамилии актера, который играл труса) и др.;
— Прозвища по особенностям поведения мы тоже разделили на прозвища, непосредственно указывающие на особенности поведения: Кусачка (носитель прозвища всегда кусался, когда дрался), Босс (имеет авторитет), Чебурек (любит эту выпечку) и др.;
И на прозвища, возникшие по ассоциации: Ганс Генерал (обладатель прозвища говорит, что хочет власти), Хирург (носитель этого прозвища точит карандаши скальпелем) и др.
Рассмотрев прозвища, образованные на основе различных ассоциаций, можно сказать, что такие прозвища преобладают. Это можно объяснить сферой употребления прозвищ, коей является разговорная речь, характеризующаяся тем, что преобладающим типом мышления в ней является эмоционально-ассоциативное мышление.
Отфамильные и отыменные прозвища можно разделить на следующие группы:
1. Прозвища, образованные от фамилий: Грэг (Григорьев), Таракан (Тараканова), Рубль (Рублев), Атлас (Атласова) и др.;
2. Прозвища, образованные от фамилий по фонетическим сходствам: Кислота (Кислицын), Стрекоза (Стрекаловский) и др.;
3. Прозвища, образованные от имени:Лес (Леха – Алексей), Роминатор(Рома, любит фильм «Терминатор»), Ароматерапия (Рома) и др.;
4. Прозвища, образованные разными способами слияния имен, отчеств, фамилий, инициалов: РомРом (Роман Романович), РоКоКо (Родионов Константин Константинович), ДымДым или ДмДм (Дмитрий Дмитриевич), СЗН (Сидоров Захар Николаевич);
5. Прозвища, образованные от фамилий по ассоциациям: Мышь (фамилия Серая), Птица (Воробьев), Бытык (Бытыканова), Лягушка (инициалы К.В.А.), Монстр (Монастырев).
6. Прозвища, образованные по сходству имени, фамилии с известной личностью: Грозный (Иван Васильевич), Гоголь (Гоголев), Пушкин (Александр Сергеевич), Саша Белый (Белов, главный герой сериала «Бригада») и др.;
7. Прозвища, образованные от имен по семейным отношениям:Дунка-Банка(сын Дуни – Ванька) и др.;
Отфамильные прозвища образуются в основном в школьной среде, ими «награждают» как и учеников, так и учителей. Они выполняют функцию различительную или, наоборот, отождествляющую и функцию установки контакта.
Следующая группа прозвищ по особенностям речи: Радио (носитель прозвища быстро и громко говорит), Муму (невнятно говорит, «мычит») и др.
Прозвища по профессии и роду занятий можно разделить на следующие подгруппы:
1. Прозвища, указывающие на профессию: Продавец Света, Почта Люся, Капитан, Фельдшер Уля, Хотун Клавдия (с як.«Госпожа Клавдия»).
2. Прозвища, указывающие на профессии косвенно: Циркуль (учитель черчении), Зуб (стоматолог), завод Шура (работает в молокозаводе) и др.
3. Прозвища, образованные на род занятий: Тайсон(занимается боксом, по имени известного в мире боксера), Балакшин(занимается боксом, по имени известного в республике боксера) и др.;
4. Прозвища, образованные по профессии родственников: Трактор Анчик(отец тракторист), Заседатель (родственник заседателя суда), Продавец (отец и мать работают продавцами).
Ситуативные прозвища, как правило, имеют свои истории:
Нулик. Носитель этого прозвища, учась в школе, не мог хорошо отвечать у доски.
Шан. Человек, имеющий это прозвище, имеет дефект речи: не может выговаривать звук «с». Вместо «с» он произносит «ш», т.е. шепелявит.
Коммунист. Носитель указанного прозвища в первомайские праздники пьяным вышел на трибуну и перед всем селом произнес речь о развитии коммунизма, хотя он не являлся членом коммунистической партии, уже не имеющей достаточного авторитета, чтобы речь в защиту коммунизма воспринималась серьезно. Поэтому односельчане иронически прозвали его Коммунистом и др.
Следующую группу прозвищ можно разделить на:
— Прозвища по национальности: Вьетнамка, Татарка, Эрмээн (с як. «армян»), Грузин, Цыган, Туорка (с як. «турок»).
— Прозвища по малой родине: Сунтарский(носитель прозвища зять из Сунтарского улуса), Нюрбачаан(переехал из Нюрбы), Карасик (родом из Кобяйского улуса, который славится своими карасями).
И последняя группа прозвищ по ласкательному детскому имени:Кука (Кукла), Кыракаан(маленький), Маленький (младший ребенок в семье), Нюша (уменьшительно-ласкательное от Ванюша), Ланчик (от Светлана).
Разделив прозвища по лексико-семантическому принципу мы пришли вк выводу, что первое место по количеству прозвищ занимает группа прозвищ по внешним признакам (132 прозвища), второе — отыменные прозвища (84 прозвища), третье – по особенностям характера, поведения (58 прозвищ). Значит, на возникновение прозвища в первую очередь влияют внешние признаки, потому что внешность – это то, что на виду и первым бросается в глаза. Если же прозвище, например, дано по особенностям характера, то нужно человека знать, чтобы понимать причину прозвища.
В результате изучения прозвищ жителей города Якутска и сел Республики Саха (Якутия) нами составлена лексико-семантическая, морфологическая, структурная классификации, выявлены якустко-русские взаимосвязи в структуре прозвищных наименований, определены функции прозвищ в устной и письменной речи.
Итак, исходя из всего вышеизложенного, можно сделать последующие выводы:
- На возникновение прозвища в первую очередь влияют внешние
признаки, к которым относятся особенности телосложения, роста, особенности волос, глаз, формы носа, рта, губ, зубов, детали гардероба, характеристика внешнего вида в целом и некоторые другие.
- Прозвища в большинстве случаев выполняют характерологическую
и оценочную функции. Отфамильные же прозвища могут выполнять функцию различительную или, наоборот, отождествляющую и функцию установки контакта.
- Нужно отметить, что данный антропоним имеет образную природу,
поэтому все прозвища возникают по каким-либо ассоциациям, и отражает, как правило, недостатки человека;
- Носителями прозвищ на селе могут быть люди разных возрастов, в
отличие от городских, где наблюдается тенденция к возникновению прозвищ только у молодого поколения, примерно с 10-25 лет.
Изучение литературных прозвищ дает возможность хорошо дать более полную характеристику герою, носящему прозвище. Ученик, проанализировав прозвище, сможет глубже понять основную мысль произведения.
Наблюдения и выводы, содержащиеся в предлагаемой работе, в посильной мере могут способствовать дальнейшему решению спорных вопросов происхождения, функционирования и классификации прозвищ.
Литература
1) Гриценко К.Ф. Личные имена и прозвища у якутов./ Антропонимика. М., 1970. С.155-165.
2) Симина Г.Я. Фамилия и прозвище./ Ономастика. М., 1969. С. 31-33.
Осина Анна Валентиновна – кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка филологического факультета Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова.
Аринкина Арина Николаевна – студент пятого курса отделения педагогического образования филологического факультета Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова.