Бочкарев Александр Александрович,
ученик 10 Б класса Намской улусной
гимназии им. Н.С. Охлопкова
научный руководитель: Рехлясова А.Д,
учитель русского языка Намской улусной
гимназии им. Н.С. Охлопкова
Особенности образования топонимов Арбынского наслега
Намского улуса Республики Саха
Топонимика – наука, изучающая происхождение названий местностей, развитие и современное состояние, их смысловое значение, лексический состав и грамматическое оформление, написание и произношение. Нас окружают названия. Без названий практически невозможна никакая деятельность: они фиксируют все. Необходимость всестороннего изучения географических названий обусловлена тем, что они имеют исключительно большое политическое, практическое и научное значение. В названиях отражаются изменения общественного строя, национальной политики государства, государственная принадлежность территории. Значение топонимики, как науки не ограничивается объяснением смыслового содержания названий. Это ее очень важная задача, но далеко не единственная. Многие названия местностей возникли в глубокой древности и принадлежат уже давно к исчезнувшим языкам. Подобные названия нередко оказываются единственным источником, сообщающим какую-то информацию об этих языках. Топонимика Якутии очень сложна, неоднородна, состоит из многих пластов. Лингвисты выделяют следующие языковые пласты: самодийский, юкагирский, тунгусо-маньчжурский, тюркский, монгольский и русский.
По словам известного языковеда Э.М.Мурзаева, «Изучая этимологию топонимов, можно проследить внутренние закономерности словообразования, можно выяснить особенности словотворчества предков. Местные жители часто не знают смысла географического названия ».
Актуальность темы: Научное исследование, ориентированное на изучение исторических и культурных памятников топонимики, является одним из перспективных направлений лингвистики. Также, топонимика является одним из источников исторического краеведения. Мы данной работой впервые пытаемся исследовать особенности образования топонимов Арбынского наслега Намского улуса.
Объектом исследования является топонимы Арбынского наслега. Изучение топонимов Арбынского наслега обусловлено тем, что старинные традиционные названия еще не изучены, не исследованы. Поэтому мы решили собрать и записать исконные названия (топонимы) местностей наслега. Предмет работы – комплексный подход к раскрытию особенностей образования топонимов Арбынского наслега. Новизна работы заключается в изучении топонимов наслега, так как ранее не изучалась. Впервые представлено комплексное изучение топонимов наслега.
Целью работы является – краткое описание особенностей образования топонимов Арбынского наслега.
Исходя из цели ставили следующие задачи:
- Собрать и записать материалы по топонимам Арбынского наслега;
- Рассмотреть способы образования топонимов данного наслега;
- Составить комплексную характеристику топонимов наслега;
Гипотеза: Топонимы Арбына впервые описываются комплексно. Поэтому на основе исследованных материалов по топонимам мы попытались дать подробный анализ. Данное исследование в дальнейшем может быть полезно при изучении истории, культуры наслега, также может быть полезно в исследовании образования топонимов других местностей. Методы исследования – полевые работы по собранию материала, использованы описательный, исторический, сравнительно — аналитический методы.
Источник исследования: теоретической основой работы являются научные статьи, работы М.Иванова-Багдарыын-Сүлбэ, Э.М.Мурзаева, А.К.Матвеева, Т.В.Хвесько. Основным источником исследования является научная работа Т.В.Хвесько.
I глава Типологическая закономерность якутской топонимической системы
1.1.Геогенные ойконимы Арбынского наслега
Известные языковеды до настоящего времени ведут дискуссии о способах топонимического словообразования. Данные споры связаны тем, что география исследования топонимии очень обширная, существуют различные принципы описания объектов, разнообразие терминологии и теоретических концепций. Поэтому они указывают на необходимость строгой системы этноисторического и лингвистического описания топонимов. Мы, исходя из классификации топонимов С.А.Попова, попытались изучить ойконимы Арбынского наслега. Не просто названия населенного пункта, а именно названия, относящиеся к земле, к земной коре. Геогенные ойконимы – это названия населенных пунктов, происходящие от названия земли или местности. Арбынский наслег расположен в устье междуречья великой Лены и Алдана, на восточном побережье Намского улуса. Мы выяснили названия следующих местностей, относящихся непосредственно к названиям, образованным от описания ландшафта земли:
- Арбын – берег реки, заросший тальником или низменное болотистое место, заливаемое в половодье;
- Арбах – местность, отросшая ивой;
- Даркылаах – земля, как будто сложенная в кучу, валежник;
- Даргыл – низменная местность, быстро подвергающаяся к заморозкам или рыжая земля;
- Дирин элгээн – глубокая речка с высокими и крутыми берегами;
- Кумахтаах алаас – песчаный алас;
- Кулуһуннаах – местность с большим костром, большой костер;
- Күтэгир – местность, где обитает полярная гагара;
- Кылаҕыр – местность с искристым кристаллическим снегом;
- Тумара – тундра, болотное пространство в тайге, поросшее кустарником;
- Тэкиидэ – окрестность вокруг наслега;
- Ыллыганнаах – кремневая земля;
- Уу оттоох – земля, с поздней заросшей травой;
- Өнөйө – глубокое место в озере, где зимуют рыбы;
- Чэлгиэннээх – местность ледниковая;
- Чэркээччи – местность с озером, где обитают караси ниже средней величины;
- Хайыада – местность с желтоватыми наплывами в трещинах береговых скал;
- Үүнэр – местность с пелядью, рыбная местность (быранаатта).
На территории Арбынского наслега преобладают топонимы, которые представляют собой переплетение северных и центральных якутских диалектов географических названий аборигенных народов. Заимствования возникают в результате постепенной ассимиляции одного диалекта другому в условиях языкового пограничья. Существует значительное число топонимов, исчезающих в данное время. Использование населением общих названий, изменение хозяйственной деятельности коренного населения приводит к постепенному исчезновению первоначальных языковых названий Арбынского наслега. Геогенные ойконимы Арбынского наслега достаточно четко представляют топонимию, отражающую традиционную деятельность народа саха. Основа названий – географическая реалия как объект хозяйственного использования. В соответствии с этим объекты ландшафта получают названия, почти нет безымянных рек, озер, водоемов. Все вокруг имеют названия. В то же время огромные лесные массивы не имеют особых названий: очевидно, нужды населения обеспечивались лесами, прилегающими к поселению. Из всего многообразия в топонимии закреплены прежде всего те названия, которые имеют определенную практическую ценность для человека, ибо они находили широкое применение в жизни местного населения. Основной смысл названия местности определяется тем компонентом, отражающим связь названия с окружающей фауной и флорой, например: Сутаннаах – серая цапля, Ыллыганнаах – кремневая земля; Уу оттоох – земля с поздней заросшей травой; Өнөйө – глубокое место в озере, где зимуют рыбы; Чэлгиэннээх – местность ледниковая; Чэркээччи – местность с озером, где обитают караси ниже средней величины.
Күөхтэй ытаабыт — күөх баттахтаах кө5өн ытаабыт, санарбыт – местность с озером – обитания кряквы – селезеня. Нэлээн – дэлэй, элбэх кустаах сир, озеро с большой численностью уток. Балхааны аппата — үс атахтаах намыһах култа5ар чороон, итэ5эс кулун төрөөбүт сирэ, глубокий водоем, около которого родился недоношенный жеребенок. Чэнкэриис – үрэх баһыгар чэнкир балыгынан олоруу, рыбная местность. Геогенные ойконимы Арбынского наслега — это утверждение в топонимии того, что в действительности предки саха, аборигены умели передавать описания земель, местностей одним названием. Своим языком они умело описывали и передавали географический ландшафт обширной территории.
1.2. Культурно — исторические названия Арбынского наслега
В своей статье «Способы образования топонимов» Т.В.Хвесько указывает, что «в историческом языкознании и в топономастике накоплен большой фактический материал, отражающий все сферы языковой действительности». Названия культурно-исторического характера: антропогенные ойконимы, ойконимы, образованные от названий водных источников; ойконимы с фитонимической и зоонимической основами, отражаюшие флору и фауну и т.д. Мы по приведенным подгруппам изучили названия, непосредственно входящие в каждую подгруппу топонимии:
1.Антропогенные ойконимы Арбынского наслега: озеро Уһун Өндөрөй, Тонус күөлэ, Өкөй күөлэ, Дьуона сэкитэ – Дьуона отуута, Бөскө солооһуна, Өлөксөй өтөҕө, Тайыла өтөҕө, Мачыаһа сирэ, Суоппуйа үрэҕэ. Мааппа ойбоно – прорубь Марфы.
2. Ойконимы, образованные от названий водных источников: Дирин элгээн – местность с глубокой речкой с высокими и крутыми берегами. Күндэ – озеро с семью обособленными частями. Нырыччыма – озеро с неполовозрелой карасью. Эбэ – озеро, окруженное елью. Дьүүл – наружное. Күл – старое озеро. Дарданас – темное озеро. Дьаатыр – озеро, где ловят карась неводом подо льдом. Ланкы — мелководное озеро. Сатаҕай – порожнее озеро (туга да суох). Күөрэл – тальниковое озеро (талахтаах). Сүөкэстээх – светлое озеро. Быйыттаах – собо кырата, озеро с карасевой молодью. Чомпостуур туората – круглое, глубокое озеро. Үүттээх күөлэ – былыта суох, сырдык (ясное, лунное озеро), Сутуруо ойбоно –туруорбах, наклонное, наклонный прорубь. Самах – бил, таймень. Арыылаах – арыыланар балык, рыба, дающая навар при варке уха.Өлүттэлээн – буордаах, место с мягким грунтом. Быйыттаах – собо кырата, карасевая молодь. Дириҥ күөл – глубокое озеро.
3.Ойконимы с фитонимической и зоонимической основами: Хонор – озеро, обитаемое серым журавлем. Кириэстээх ойбоно – лисий водоем. Маамылы –медвежье озеро. Мундулаах – озеро, обитаемое зайцами. Аҥыр күөлэ – мэкчиргэ, совиное озеро. Саҥаар – оҥулдьуор, көтөр оҕолоро (птенцы, вылупившиеся из яиц). Ат көтөр – сүүр, ойуолаа, ат сүүрэр сирэ, конь мчится. Өкөй күөлэ – ат, конь. Лөгүүс – атыыр тайах, лось –самец. Анньыы түспүт –тайаҕы ууга киллэрэн, тыынан эккирэтэн анньан өлөрүү (способ охоты на сохатого, при котором зверя загоняют в воду) .Маттаҕайаан – күтэр, водяная крыса. Хоту сыһыы (Харбаайы) – туундара куруппааскыта (тундровая куропатка). Күөрэл – көбүкү, сыалаах соболоох күөл, жирная карасевая молодь. Из приведенных культурно — исторических названий действительно гидронимы местностей являются носителями информации языка и истории жителей, населявших территорию современного Арбынского наслега. Особенность гидронимов наслега состоит в том, что они характеризуют географическое расположение. При характеристике местоположения наслега относительно водного источника обычно используются сравнительные сопоставления (верхний – нижний, большой – малый, правый – левый). Например: Үрдүк Иирэ, Аллараа Күөл, Туора Күөл, Хоту сыһыы, Аччыгый Харыйалаах. Көрдүгэн – көлүйэ, кыра күөл. Названия озер становились названием мест заселения людей. В советское время, когда действовали крупные хозяйства, в Арбынском наслеге были летники и зимовья, названия которых произошли от водоемов. Имена источников характеризуют качество воды, особенности течения, наличие водорослей, заболоченность. Родники именуются: Суоппуйа үрэҕэ, Кириэстээх үрэҕэ, Тумара үрэҕэ, Уоттаах үрэх, Даркылаах үрэҕэ, Ланкы — мелководное озеро, Дарданас – темное озеро. Күөрэл – тальниковое озеро (талахтаах). Сүөкэстээх – светлое озеро. В топонимии Арбынского наслега наблюдаются ярко выраженные диалектные различия, как в области фонетики, так и лексики. При работе с материалами по топонимике Арбынского наслега, мы сгруппировали гидронимы по обозначениям типов водотоков: ручей, рек, речек с отличительными характеристиками (глубина, ширина, цвет воды, наличие рыбы).
Гидронимы, характеризующие тип водотока:
| № | Гидронимы, характеризующие глубину: | Гидронимы, характеризующие ширину: | Гидронимы, характеризующие цвет воды: | Гидронимы, характеризующие наличие рыб: |
| 1 | Ланкы- мелководное озеро | Дьүүл – наружное, видное | Сүөкэстээх – светлое озеро. | Дьаатыр – озеро, где ловят карась неводом подо льдом |
| 2 | Уоттаах үрэх – глубокое озеро | озеро Уһун Өндөрөй | Дарданас – темное озеро. | Сатаҕай – порожнее озеро (туга да суох). |
| 3 | Көрдүгэн – көлүйэ, кыра күөл | Күндэ – озеро с семью обособленными частями. | Күл – старое озеро | Нырыччыма – озеро с неполовозрелой карасью. |
| 4 | Дирин элгээн – глубокая речка с высокими и крутыми берегами; | Өмөйөөс – уһун синньигэс күөл, узкое длинное озеро | Хара төҥүргэс –трухлявое озеро | Өнөйө – глубокое место в озере, где зимуют рыбы; |
| 5 | Сутуруо ойбоно –туруорбах, наклонное, наклонный прорубь | Кытыйа – иҥкир, мөөчүк, оһой, чохоо, сыһыы, ровное широкое озеро | Куһаҕан кубалаах- сырдык бороҥ, кубаҕай, мөлтөх куһаҕан, мутная вода | Чэркээччи – местность с озером, где обитают караси ниже средней величины; |
| 6 | Элгээн – үрдүк тостумтуо кытыллаах дириҥ үрэх (глубокая речка с высокими и крутыми берегами) | Ньээкэйэ – хоруу, канава | Үүттээх күөлэ – былыта суох, сырдык (ясное, лунное озеро) | Үүнэр – местность с пелядью, рыбная местность (быранаатта). |
| 7 | Кириэс күөл – муустаах, (апрелое) | Көрдүгэн – көлүйэ, кыра күөл | Хайыр – хойуор, эпсэри тоҥ, бүтэйэ тоҥ. (замерзшее до дна озеро) | Арыылаах – арыыланар балык, рыба, дающая навар при варке уха |
| 8 | Атырдьах – чалбах, чомой, мелководное | Уһун күөл – уһун, длинное | Даргыл – кугас, рыжая масть | Самах – бил, тайменьевое |
| 9 | Хаар түспүт – тоҥмокко сытар сиикэй сир (полыньевое озеро) | Үс бастаах – үс хайысхалаах, озеро с трехсторонним направлением | Сүөкэстээх –булумньу, көрсүү (сырдык), чистое | Оҕо баттаабыт – улахан сордоҥноох, крупная щука |
Основные топонимы Арбынского наслега отражают связь названия с окружающей флорой и фауной, также с хозяйственной деятельностью. Лес, река, тундра свои названия получили от описания места расположения. Географические термины отражают, подчеркивают особенности ландшафта: Күөрэл – тальниковое озеро, Дирин элгээн – местность с глубокой речкой с высокими и крутыми берегами, Чэлгиэннээх – местность ледниковая, Арбын – берег реки, заросший тальником или низменное болотистое место, заливаемое в половодье;
Культурно – исторические названия Арбынского наслега дают своеобразную историческую, этнографическую и хозяйственную характеристику, отражающие социальный состав населения, особенности хозяйствования, быта, типы поселений. Исследуя образования топонимов культурно-исторической группы, мы сделали вывод:
- Ойконимы, образованные от названий водных источников: многочисленные названия озер, рек, ручей, речушек представляют характеристику типа водоемов и основное занятие населения рыболовство;
- Антропогенные ойконимы – названияместностей характеризуют владения отдельными людьми сельскохозяйственными угодьями, пастбищами, озерами, летниками, зимовьями;
- Ойконимы с фитонимической и зоонимической основами – дают представления о среде обитания животных, птиц и разных представителей фауны устья рек Лены и Алдана. Также данные ойконимы характеризуют промысловую деятельность местного населения. Какими видами пушнины промышляли и охотились.
Таким образом, изучение топонимики расширяет представление знания истории краеведения, приводят в порядок соблюдения обычаев, традиций местного населения. Обширный материал топонимии Арбынского наслега дал толчок к дальнейшему изучению, исследованию старинных названий.
1.3.Специфика топонимов наслега
В топонимике Якутии накоплен большой фактический материал, отражающий все сферы языковой деятельности. Известный филолог Д.И.Руденко призывает глубже «…осмыслить имеющиеся факты» по изучению топонимии. Исследование топонимов Арбынского наслега показывает, что в ней отражены объекты, связанные с естественно – географическими особенностями местности. То есть преобладают названия, характеризующие географический ландшафт той или иной местности. Широко распространены названия местностей, связанные с именами собственников земли. Например: Тайыла өтөҕө, Уһун Өлөксөй күөлэ, Сааба сэкитэ, Уһун Өндөрөй күөлэ, Бөскө солооһуна. Вместе с тем существуют топонимы, связанные с языческим культом народа саха:
— Эбэ – в знак поклонения к великой реке Лена;
— Өскөөдөй — үтүө, кэс тылга киирбит сир, священное место;
-Бааһах – главное, головное место, центр;
— Кэрэхтээх – место поклонения силам природы, где стоит священное дерево.
Историчность топонима связана с тем, что совпадение признака, отраженного в названии, определяется уровнем общественно-исторического развития того коллектива, который создает топонимическую систему. Названия, данные населением, связаны в большей степени с хозяйственной деятельностью. Специфика топонимии Арбынского наслега состоит в том, что она значительно более образна, в ней ощущается персонификация реалий окружающей природы, в ней представлены подробные описания каждого водоема, местности, аласа. В этом отражается отношение к миру, к природе в условиях промысловой культуры, значительные элементы которой до сих пор сохраняются, а в древности были преобладающими. В топонимии Арбынского наслега также наблюдаются ярко выраженные диалекты, их сходство с диалектом северных якутов. Например: Тэкиидэ – хара баттах, место обитания обыкновенной чайки. Название Тэкиидэ – относится к диалекту булунских якутов. Маамылы – так называли восточные якуты медведя. Майаҕас – быа балык, минога сибирская, относится к среднеколымскому диалекту. В целом в топонимии Арбынского наслега прослеживается вся типологическая закономерность якутской топонимической системы. К такому выводу пришли, исходя из предыдущих исследований топонимов Кобяконского, Фрунзенского наслегов. Антропонимы, ойконимы, гидронимы характерны и топонимам Арбына.
1.4. Особенности образования топонимов
В современном обществе Арбынского наслега местные жители не знают происхождения (этимологию) названий. Топонимы наслега являются носителями информации языка и истории жителей, населяющих ныне территорию современного Арбына. Мы, изучив топонимы наслега, пришли к выводу, что они образованы следующими способами:
- Этимология названий, то есть диалект населения сохранился, несмотря на ускоренное общественное развитие;
- Языковое взаимодействие автохтонного и северного якутского диалекта;
- Отражение определенного признака, качество названного объекта (водоема или местности);
- Преобладают простые топонимы, представляющие собой однокорневую морфему. Названия Арбынского наслега в основном образованы из одного слова, например Тэкиидэ, Маамылы, Арбын, Сыгынах, Дьүүл, Хонор, Күл, Атырдьах, Сатаҕай, Күөрэл, Мундулаах. Таким образом, их морфология не разложена на морфемы;
- Но в настоящее время в связи с утратой исконного назначения названий современное население пользуется топонимами, состоящими из 2-3 компонентов (со словообразовательной структурой). Например: Кириэстээх ойбоно, Чомпостуур туората, Анньыы түспүт, Кумахтаах туората, Мааппа ойбоно и т.д;
- Топонимическая лексика Арбынского наслега устойчивая, почти отсутствуют заимствованные русские слова;
- Историчность топонимов наслега определяется уровнем общественно–исторического развития населения, которая создала топонимическую систему территории. Топонимы достаточно последовательно отражают хозяйственное назначение названий наслега.
Анализ изучения топонимов Арбынского наслега обратил наше внимание на то, что названия местностей, водоемов носят мотивированную бытовую обусловленность. То есть, из местных названий становится ясным деятельность, быт населения. Лес, река, тундра, озера, ручьи являются источником жизнедеятельности местных жителей. Поэтому отражение в названиях решалось, исходя из их практической деятельности и связи человека с природой. В топонимах Арбына присутствуют топонимы, отражающие отношение человека к природе и топонимы, отражающие деятельность человека.
Таким образом, топонимы Арбынского наслега образованы в основном 2 способами: простые топонимы, отражающие отношение человека к природе и топонимы, состоящие из 2-3 компонентов, отражающие деятельность населения. В целом выделяется типологическая закономерность якутской топонимической системы. Но надо отметить особенное отличие Арбынской топонимии. Специфика топонимии Арбынского наслега состоит в том, в ней ощущается персонификация реалий окружающей природы, в ней представлены подробные описания каждого водоема, местности, аласа. В этом отражается отношение к миру, к природе в условиях промысловой культуры, значительные элементы которой до сих пор сохраняются, а в древности были преобладающими. В топонимии Арбынского наслега также наблюдаются ярко выраженные диалекты, их сходство с диалектом северных якутов. Историчность топонима связана с тем, что совпадение признака, отраженного в названии, определяется уровнем общественно-исторического развития того коллектива, который создает топонимическую систему. Названия, данные населением, связаны в большей степени с хозяйственной деятельностью. Изучая топонимы определенной местности, мы обратили внимание на однородность топонимов Арбынского наслега. На наш взгляд, топонимы сложились из разных диалектов якутского языка, но не из разных языков. Собранные нами топонимические материалы объединяют материалы разных исторических эпох: древняя история, советское время и современность. Исследование топонимов Арбынского наслега показывает, что в ней отражены объекты, связанные с естественно – географическими особенностями местности. То есть преобладают названия, характеризующие географический ландшафт той или иной местности. Широко распространены названия местностей, связанные с именами собственников земли. К сожалению, топонимы наслега в последнее двадцатилетие не обогатились, а наоборот, утрачиваются. Данное явление связано с утратой исконно традиционных занятий народа саха, также с безработицей в сельских поселениях. В современном мире преобладают простые названия местностей, связанные с пунктом назначения, стоянок, причалов. Поэтому изучение топонимов родного края необходимо и требует дальнейшего подробного исследования. Мы благодарны жителям Арбынского наслега Жирковым: Николаю, Василию, Елене Васильевне за оказанную помощь, содействие при полевой работе по собранию топонимического материала. Благодарим их за сохранение и знание исконных названий наслега.
Литература
1.Багдарыын Сүлбэ. Мэҥэ ааттар, Якутскай, 1979
2.Багдарыын Сүлбэ. Дойду сурахтаах, алаас ааттаах, Якутскай, 1982
3.Багдарыын Сүлбэ. Аал уоту оттунан, Якутскай, 1992
4.Багдарыын Сүлбэ. Үс…Сэттэ…Тоҕус, Бичик, 1998
5.Багдарыын Сүлбэ. Аатта тал, Бичик, 1998
6.Багдарыын Сүлбэ, Аатта тал, Бичик, 2005
7.Диалектологический словарь якутского языка. М.: Наука, 1976
8.Крысин А.С. Литературная норма и современная речевая культура. М, 2010
9. Мурзаев Э.М. Очерки топонимии. М.:Мысль, 1974
10.Сомоҕотто С.Н. Обычаи народа саха. якутск, 1996
11. Хвесько Т.В. Способы образования топонимов. М, 2009.
Приложения
1. Гидронимы Арбынского наслега:
Чомпостуур туората – төгүрүк, дириҥ күөл
Элгээн – үрдүк тостумтуо кытыллаах дириҥ үрэх (глубокая речка с высокими и крутыми берегами)
Маттаҕайаан – күтэр, водяная крыса
Өскөөдөй — үтүө, кэс тылга киирбит сир
Кулуһуннаах- кутаа уот, кутаа (костер, большой костер)
Лөгүүс – атыыр тайах, лось -самец
Анньыы түспүт –тайаҕы ууга киллэрэн, тыынан эккирэтэн анньан өлөрүү (способ охоты на сохатого, при котором зверя загоняют в воду)
Кыталыктаах – үнэ туруйа, үрүҥ туруйа, стерх
Көрдүгэн – көлүйэ, кыра күөл
Ыллыганнаах – чокуурдаах, кремень
Ньээкэйэ – хоруу, канава
Кумахтаах туората – кумах иннигэр утары күөнтээн турар тумул,( мыс, расположенный напротив песчаного косогора)
Мааппа ойбоно – прорубь Марфы
Халба түспүт – лаптына, чуоҕур, кус
Атырдьах – чалбах, чомой
Бэстээх – кыһыйан үөрэҕэ туттуллар тиит субата (лиственичный луб, употреблявшийся раньше в пищу)
Тоҥус күөлэ – уйус, кус. Утка- косатка
Күтэр күөлэ – кудан куоҕас, полярная гагара
Кээлээни – атара, сачок для ловли карася во время нереста
Өкөй күөлэ – ат, конь
Таппалаах – чэпчэки, түү курдук. Легкое, пушистое
Удуру – түүтэх, баайыы (пук, связка)
Өнөйө сайылыга – кыанар, сэниэ (зажиточный). Летник зажиточного человека
Сыггыннаах – таахан, хараарар, вывороченное с землей и корнями дерево, валежник
Ат көтөр – сүүр, ойуолаа, ат сүүрэр сирэ, конь мчится
Даргыл – кугас, рыжая масть
Соҥоойу – соҥноо, навязывай
Тэкиидэ – хара баттах, обыкновенная чайка
Оҕо баттаабыт – улахан сордоҥноох, крупная щука
Күөх хомус – кыра собо, собо быйылгы оҕото
Быырай күөлэ – умсаах, нырок (озеро нырок)
Быһыттаах – майаҕастаах, сиговое
Кытыйа – иҥкир, мөөчүк, оһой, чохоо, сыһыы, ровная широкая долина
Арыттаах – аһаҕас, арыт, отворенное, открытое
Соболоох – карасевое озеро
Үс бастаах – үс хайысхалаах, трехстороннее направление
Сыалыһар — баллааска, килээҥкэй, ньалбах,( налим, налимовое озеро)
Хайыр – хойуор, эпсэри тоҥ, бүтэйэ тоҥ. (замерзшее до дна озеро)
Саҥаар – оҥулдьуор, көтөр оҕолоро (птенцы, вылупившиеся из яиц)
Үүттээх күөлэ – былыта суох, сырдык (ясное, лунное озеро)
Сутуруо ойбоно –туруорбах, наклонное, наклонный прорубь
Самах – бил, таймень
Аҥыр күөлэ – мэкчиргэ, совиное озеро
Арыылаах – арыыланар балык, рыба, дающая навар при варке уха
Өлүттэлээн – буордаах, место с мягким грунтом
Дириҥ күөл – глубокое озеро
2.Ойконимы:
Чомпостуур өтөҕө – чомпо балык күрэтэр ураҕас төбөтүгэр кэтэрдиллэр төгүрүк удьурҕай лэкэ.
Оҕус охтубут —
Өскөөдөй- үтүө, кэс тылга киирбит сир
Күөхтэй ытаабыт- күөх баттахтаах көҕөн ытаабыт, саҥарбыт
Баскыа – хонук ааҕар, мас халандаар
Нэлээн – дэлэй, элбэх кустаах сир
Сааба сэкитэ – Сааба отуута, сэки – талахтан оҥоһуллубут оллоон
Көрдүгэн – көлүйэ, кыра күөл
Хатыҥ күрүө – хатыҥтан оҥоһуллубут кыбыы
Ыллыганнаах – чокуурдаах сир (кремень)
Арбах – үөт, үөттээх сир
Харыйа быара – харыйаттан оҥоһуллубут бүтэй атаҕа
Дьуона сэкитэ – Дьуона отуута
Кумахтаах
Куһаҕан кубалаах- сырдык бороҥ, кубаҕай, мөлтөх куһаҕан
Даркылаах – үрүт үрдүгэр кыстаммыт курдук сир эбэтэр кутуйахтаах сир
Ынах күрүө – тайаҕы хаайбыт сирдэрэ
Атырдьах —
Кыҥырдай –тыал охсуутунан тоҥмут хаар, хомурах, кэрдии сир
Балхааны аппата- үс атахтаах намыһах култаҕар чороон, итэҕэс кулун төрөөбүт сирэ
Чэҥкэриис – үрэх баһыгар чэҥкир балыгынан олоруу
Ыаһах –балык ыамайа, кэтэҕинэн харахтаах ыаһахтаах балыктаах сир
Даргыл – кугас, эрдэ хаһыҥҥа бэринэр сир
Кумалааннаах – ындыы сабыыта, сыарҕаҕа таһаҕаһы суулуур тирии
Дүлүҥ күрүө
Тоойо сэкитэ
Уу оттоох
Дириҥ элгээн
Сатаҕай
Үрүҥ хомус
Алар боруута
Бөскө солооһуна
Улахан атаҕа суох
Аччыгый атаҕа суох
Өлөксөй өтөҕө
Өнөйө
Чэлгиэннээх
Күөл олоҕо
Даарда – сайын от, бугул тиэйэр сыар5а адарайа
Мэҥэ – тереебет, кытарах биэ