Языковые средства выразительности газетного заголовка (на примере газеты «Якутск вечерний»)

Language means of expressiveness of the newspaper headline(for example the newspaper «Yakutsk Vecherny»)

Л.Н. Самсонова, А.В. Дьячковский

L.N. Samsonova, A.V. Dyachkosky

Аннотация. Статья посвящена проблеме использования языковых средств выразительности в заголовках газеты «Якутск вечерний». Общественно-политический еженедельник издается с 1994 года и является одной из самых популярных русскоязычных газет в Республике Саха (Якутия). Газета позиционирует себя как независимое либеральное издание, что находит свое отражение не только в подаче материала, но и в экспрессивно-стилистических особенностях заголовков.

Abstract. The article is devoted to the problem of using language means of expressiveness in the headlines of the newspaper “Yakutsk Vecherny”. The socio-political weekly has been published since 1994 and is one of the most popular Russian-language newspapers in the Republic of Sakha (Yakutia). The newspaper positions itself as an independent and liberal publication, which is reflected not only in the presentation of the material, but also in the expressive-stylistic features of the headlines.

Ключевые слова: языковые средства выразительности, русский язык, заголовки, газета, Якутск вечерний.

Keywords: language means of expressiveness, Russian, headlines, newspaper, Yakutsk Vecherny.

Современный человек умеет оперативно выбирать необходимый материал из большого потока газетной информации. Одним из ориентиров может стать заголовок, который передает основной смысл газетной статьи. Успех газетной статьи в значительной степени зависит от выбранного заголовка. Газетный заголовок является основным средством привлечения внимания, определяет актуальность и новизну предложенного материала, устанавливает контакт между читателем и автором текста, отражает отношение автора к содержанию текста.

Одним из способов создания привлекательных и запоминающихся заголовков является использование языковых средств выразительности. Источником исследования являются заголовки газеты «Якутск вечерний». Отбор заголовков производился методом сплошной выборки из газеты «Якутск вечерний» за 2020 год.

В качестве языковых средств выразительности журналисты газеты «Якутск вечерний» используют лексические элементы, средства синтаксической стилистики, графические и фонетические средства. При выборе языковых средств выразительности газетных заголовков журналист всегда ориентируется на читателя.

На лексическом уровне в заголовках часто используются разговорные, просторечные и жаргонные слова. Это объясняется тем, что подобная лексика более экспрессивна и привлекает внимание читателей:

• Разговорная лексика: Выехал на встречку (21.02.2020). Нелюдь убил всю семью (03.04.2020).
• Просторечная лексика: У охранника стырили сумку (20.03.2020). Мать-психичка избивала сына (20.03.2020).
• Жаргонная лексика: Односельчане «слили» зама главы (03.04.2020). «Залет» в Следкоме (06.03.2020).

К лексическим средствам выразительности также относятся тропы:

• Аллегории: «Красный петух» открыл апрель (03.04.2020).
• Эвфемизмы: Полный полярный лис! (27.03.2020).
• Контаминации: Коробовирус (20.03.2020), Коронакризис (17.04.2020).
• Окказионализмы: АУЕнный Джордан (21.02.2020).
• Реминисценции: Такой футбол нам не нужен! (14.02.2020), Догнать и перегнать Бурятию (21.02.2020).
• Ирония:
• В Ил Тумэне был один мужик и то женщина (13.03.2020).
• Каламбуры как разновидность языковой игры с установкой на комический эффект [2, 2017: 149]: Антисептический шок (20.03.2020),СПИД – чума (21.02.2020).

К лексическим средствам выразительности относятся и прецедентные тексты, значимые для личности в познавательном и эмоциональном отношениях, хорошо известные окружению данной личности, включая предшественников и современников [3, 1987: 215].

Источниками прецедентных текстов являются:

Пословицы и поговорки: В гостях хорошо, а дома лучше (03.04.2020). Пусти козла в огород (14.02.2020).

Фразеологизмы, представляющие собой лексически неделимые единицы языка, устойчивые в своем составе и целостные по своему значению [1, 2010: 202]: Борьба с ветряными мельницами (28.02.2020). Мозги набекрень (10.04.2020);

Названия кинофильмов, телепередач, литературных произведений: Поймай меня, если сможешь (21.02.2020). Поедем – поедим: в Якутске состоится фестиваль ухи (13.03.2020). А поутру они проснулись (21.02.2020).

Крылатые фразы: Спасение утопающих – дело рук самих утопающих (17.04.2020).

К синтаксическим средствам выразительности относятся:

• Парцелляции: Шаман сидит дома. Пока (10.04.2020). Хрень. Любая. За наши деньги (21.02.2020).
• Параллелизмы: Собаки лают, политики собачатся (06.03.2020).
• Инверсии: Полмиллиона рублей подарил житель Ленска аферистам (20.03.2020).
• Хиазмы: Сиди дома, дома сиди! (03.04.2020).
• Силлепсисы: Снюс, собаки, охота и контроль (28.02.2020).
• Эллипсисы: Индусы – всё. АЛРОСА в беде (20.03.2020). Туристов в Арктику (10.04.2020).
• Вопросительные конструкции: Где бы нам подлатать? (17.04.2020).
• Восклицательные конструкции: Всем сидеть дома! (27.03.2020).
• Оксюмороны: Травитесь и будьте здоровы… (13.03.2020).
• Антитезы: Минус люди, плюс бабосы (21.02.2020).

Реже в газетных заголовках встречаются графические и фонетические средства выразительности. К графическим средствам выразительности можно отнести такой пример: Дмитрий Глушко будет просвЯщать Россию (13.03.2020). Пример фонетического средства выразительности: Агррхххррр! (06.03.2020) (звукоподражание). При помощи разнообразных средств выразительности речи журналисты газеты «Якутск вечерний» стараются привлечь внимание читателей, сформировать их отношение к публикации еще до прочтения текста, сделать заголовок ярче, выразительнее, выработать свой узнаваемый стиль.

Согласно результатам нашего исследования, частота использования языковых средств выразительности в заголовках газеты «Якутск вечерний» выглядит так:

1. Лексические средства выразительности: разговорная лексика – 9,7%, просторечная лексика – 4,24%, жаргонная лексика – 7,88%, метафоры – 64%, олицетворения – 1,82%, перифразы – 1,82%, эпитеты – 2,42%, аллегории – 0,61%, эвфемизмы – 1,82%, контаминации – 1,21%, окказионализмы – 1,82%, реминисценции – 9,09%, ирония – 17,58%, каламбуры – 6,67%, прецедентные тексты – 16,28%
2. Синтаксические средства выразительности: антитезы – 1,82%, парцелляции – 2,42%, параллелизмы – 0,61%, оксюмороны – 0,61%, инверсии – 0,61%, хиазмы – 0,61%, силлепсисы – 3,03%, эллипсисы – 4,24%, вопросительные конструкции – 3,64%, восклицательные конструкции – 7,27%.
3. Графические средства выразительности – 1,82%.
4. Фонетические средства выразительности – 0,61%.

Таким образом, из лексических средств выразительности в заголовках наиболее употребительной является ирония, из синтаксических средств – восклицательные конструкции. Используя языковые средства выразительности, журналисты стараются пробудить интерес к публикации, желание прочитать статью с ярким заголовком. Средства языковой выразительности чаще всего наблюдаются в заголовках материалов аналитического характера, реже – новостного. Журналисты здесь могут во всей полноте проявить индивидуальный стиль и элементы новаторства. Своей популярностью газета «Якутск вечерний» во многом обязана языковому стилю заголовков, который можно охарактеризовать как яркий, иногда провокационный, склонный к скандальности и эпатажу.

Литература

1. Вендина Т.И. Введение в языкознание / Т.И. Вендина. – М.: Высшая школа, 2010.
2. Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочеты / Энциклопедический словарь-справочник // Под. ред. А.П. Сковородникова. – М.: Флинта – Наука, 2017.
3. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Ю.Н. Караулов. – М.: Наука, 1987.

Самсонова Лариса Николаевна – кандидат педагогических наук, доцент кафедры русского языка Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова, г. Якутск.

Дьячковский Александр Васильевич – магистрант гр. М-ФОЭПД-19 (з/о) филологического факультета Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова, г. Якутск. none’>