Сопоставительный анализ узбекского и якутского языков
Comparative analysis of the Uzbek and Yakut languages
Ш. Ю. Норов
Y. Norov
Аннотация: в данной статье сравниваются узбекский и якутский языки, проводится анализ алфавитов, анализируются родственные слова, выявляются сходства и отличия языков.
Abstract: this article compares the Uzbek and Yakut languages, analyzes the alphabets, analyzes related words, identifies similarities and differences between languages.
Ключевые слова: сопоставительный анализ, тюрские языки, узбекский язык, якутский язык
Key words: comparative analysis, Turkic languages, Uzbek language, Yakut language
Существует много различных видов классификации тюркских языков. Например, классификация Габдулхая Хурамовича Ахатова. Узбекский язык относится к кыпчакско — среднеазиатской группе, кыпчакско-уйгурская субгруппа, якутский — к якутской субгруппе сибирско-алтайской группы.
В классификации Баскакова узбекский язык относится к карлукско-хорезмийской подгруппе карлукской группы, якутский же — якутской подгруппе уйгурской группы.
Сравним алфавиты данных языков: алфавит современного якутского языка основан на кириллице, узбекский — на латинице. В якутском языке 40 букв, в узбекском — 35. Гласных в якутском языке 12, в узбекском на одну меньше. Согласных же в якутском 38, а в узбекском — 24. А также в узбекском отсутствуют удвоенные гласные и согласные, а также дифтонги.
Числительные, местоимения, существительные и основные глаголы звучат одинаково. Например,
1 — биир — Bir
2 — икки — Ikki
3 — үс — uch
4 — Түөрт — tòrt
5 — Биэс — Besh
6 — Алта — olti
7 — сэттэ — yetti
8 — аҕыс — sakkiz
9 — Тоҕус- tòqiz
10 — Уон — òn
Кто — ким — kim
Он -кини — kim
Они — кинилэр — kimler
День — күн — kun
Месяц/луна — ый — oy
Лошадь/конь — ат — ot
Имя — аат — ot
Ухо — кулгаах — quloq
Мать — ийэ — aya
Девочка/девушка — кыыс — qiz
Идти — бар — bor
Есть/имеется — баар — bor
Дать — биэр — berish
Смотреть — көр — kòrish
Приходить — кэл — kel
Но всё же узбекский и якутский относятся к разным группам языков и в корне отличаются друг от друга, например:
20 — yigirma — сүүрбэ
40 — түөрт уон — qirq
50 — биэс уон — ellik
80 — аҕыс уон — sakson
Папа — аҕа — ota
Сестра — эдьиий — opa
Бабушка — эбэ — buvisi
Сидеть — олор — òtirish
Спать — утуй — uxlamoq
Ехать — айан — haydash
В данное время я учусь на факультете дополнительного образования и профориентации и собираюсь поступать в медицинский институт. В Якутии планирую жить ещё несколько лет, и в будущем я бы хотел изучать якутский язык — богатый, красивый, интересный родственный язык Саха.
Литература
- Дыбо A.B. Хронология тюркских языков и лингвистические контакты ранних тюрков. — М.: Восточная литература, 2007. — 766 с.
- Баскаков Н. А. Введение в изучение тюркских языков. — (2-е изд.), М., 1969.
Норов Шохрух — студент факультета дополнительного образования и переподготовки Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова, г. Якутск.